注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

栀子花的幸福

悉数流年,尽是沧桑流转。。。

 
 
 

日志

 
 

阅读中派生词的理解  

2008-05-06 15:38:53|  分类: 我爱德语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

派生也是德语中非常重要的构词手段,和复合法不同的是,派生法是要通过在词(词根)的基础上加上前缀和后缀来构成新词。对于,派生出来的词,我们只需要在具备一定词汇量的基础上掌握前缀和后缀的意义就可以胜任。一般来讲,前缀具有修改和修饰词义的作用,而后缀除了语义上的作用外,还往往具有语法作用,即确定派生词的词性。通过下面的一些例子我们可以看到前缀和后缀是如何和参与构成派生词的。 

   前缀

be- 可以加上不及物动词前构成及物动词,也可以在名词和形容词前构成及物动词,表示使具有某种属性。

be + antworten (回答)→ beantworten (回答,及物动词)

be + Glück (幸运,幸福)→ beglücken (使...感到幸福)

be + ruhig (安静)→ beruhigen (使…安静→使...安心)

be + schuldig (有错的) → beschuldigen (使...有错→控告) 

ent- 表示离开,脱离,去掉的意思,具有反义的作用。

ent + schuldig (有错的) → entschuldigen (去掉有错的→原谅)

ent + nehmen (拿) → entnehmen (拿走→提取,引用)

ent + schädigen (损害,危害) → entschädigen (去除损害 → 赔偿,补偿)

ent + Gift (毒) ­­­­→ eingiften (消毒,解毒)

ent + fliehen (逃)→ entfliehen (逃离,逃脱) 

er- 加在形容词前构成动词,表示状态的变化,加在动词前表示动作开始,完成或结果。

er + möglich (可能)→ ermöglichen (使...成为可能)

er + blind (瞎)→ erblinden (变瞎)

er + lernen (学)→ erlernen (学的结果→学会)

er + öffnen (开)→ eröffnen (第一次开→开幕,开章)

er + kämpfen (斗争)→ erkämpfen (通过斗争得到) 

ver- 主要用于和形容词或名词一起构成动词,表示使具有某重属性。

ver + besser (更好)→ verbessern (使更好→改善,改进)

ver + Film (电影)→ verfilmen (把...拍成电影)

ver + Gold (金子)→ vergolden (使具有金子的样子→镀金)

有时也加在动词前,表示动作的错误或失误

ver + laufen (走,跑)→ verlaufen (走错了→迷路)

ver + kennen (认识) → verkennen (认错了)

或者表示动作的结果和完成后的状态(这样的动词经常使用其第二分词形式)

ver + heiraten (结婚)→ verheiraten → verheiratet (以婚的)

ver + ändern (改变)→ verändern → verändert (彻底变样的) 

zer- 有拆散,弄碎的意思

zer + brechen (折断)→ zerbrechen (折碎)

zer + reißen (撕)→ zerreißen (撕碎) 

 

后缀 

-bar 和动词词干构成形容词,表示能经受这个动作的。

trinken (喝)+ bar → trinkbar (可以喝的)

waschen (吃) + bar → waschbar (可以洗的) 

-er名词后缀,通常用于动词词干后表示进行动作的人或设备,或者与国名和地名构成名词表示当地的人。

lehren (教)+ er → Lehrer (教的人→教师)

Staub (灰尘)+ saugen (吸)+ er → Staubsauger (吸灰尘的设备→吸尘器)

Berlin (柏林)+ er → Berlin (柏林人)[1] 

-haft 一般和名词一起构成形容词,表示“象......样的”或者“具有......的”

Bild (画)+ haft → bildhaft (如画的)

Prunk (豪华)+ haft → prunkhaft (豪华的) 

-heit, -(ig)keit 在与形容词后构成名词,表示和形容词相关的状态或事物。

dunkel (暗的)+ heit → Dunkelheit (黑暗)

wirklich (真的)+ keit → Wirklichkeit (现实)

genau (准确的)+ igkeit → Gnauigkeit (准确性) 

-los 一般用在名词后构成形容词,表示不具有名词的这种属性。

Hoffnung + s (连接字母)+ los →hoffnungslos (没有希望的)

Tadel (指责)+ los → tadellos (无可指责的) 

-schaft 名词后缀,一般用于名词后,表示一个集合或一种抽象的概念,也可和形容词或名词构成名词,表示相关的概念。

Mann(男人)+ schaft → Mannschaft (男人的集合→运动队)

Freund (朋友)+ schaft → Freundschaft (朋友之间的关系→友谊)

schwanger (有孕的)+ schaft → Schwangerschaft (怀孕)

wissen (知道)+ schaft → Wissenschaft (知道的东西→知识)

  评论这张
 
阅读(125)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018