注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

栀子花的幸福

悉数流年,尽是沧桑流转。。。

 
 
 

日志

 
 

Es ist ein schnee gefallen  

2008-12-09 16:24:03|  分类: 我爱德语 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

Es ist ein schnee gefallen - 叶可 - 猫猫的家\

 

 

http://www.iyto.com/media/1.mp3--歌曲

 

     这首民谣为Ludwig Uhland 大约1450年创作。

  时值Tuebingen大雪初至,作者触景生情由感而发,以作此诗。

  诗词背后实为一段凄惨的爱情故事:年轻的女子未婚先孕,被族人驱逐出家门,流落荒林中的茅屋,深冬寒雪过早的到来,老屋破旧难以抵御严寒,女子饥寒交迫,她唯一的希望只寄于自己的爱人,希望他早日来到身边,拥抱自己,而他却始终未能出现。

  诗词后被Hannes Wader谱曲,成为德国广为流传的民谣,歌曲吟唱深深叹出年轻女子的哀怨。

  Es Ist Ein Schnee Gefallen(雪落时分)

  Es ist ein Schnee gefallen, 当那雪落下时

  und es ist doch nit Zeit: 时间不再停留

  Man wirft mich mit dem Ballen 当雪球涌向我

  der Weg ist mir verschneit. 我深陷积雪中

  Mein Haus hat keinen Giebel, 家无梁楣

  es ist mir worden alt. 周身凄冷

  Zerbrochen sind die Riegel, 门闩也亦断亦碎

  mein Stuebelein ist mir kalt. 小屋难奈严寒

  Ach Lieb, lass dich erbarmen, 哦亲爱的,请怜惜我吧

  dass ich so elend bin 我多么的不幸

  Und schleuss mich in dein Arme: 快快拥我入怀

  So faehrt der Winter hin. 让那寒冬离我而去

  Ich hatte mir erkoren 我已选择了

  ein minnigliches Leut 一个挚爱的男人

  an den hab ich verloren 那个让我遗失

  mein Lieb und auch mein Treu 爱和忠贞的人

  Das Liedlein sein gesungen 这只歌儿为

  von einem Fraeulein fein 苦苦的思念而咏

  ein ander\' hat mich verdrungen 另一个人已取代了我

  dass muss ich gut la\'n sein. 孤单之极 我无奈只得离去

 

德国中世纪民谣乐队Adaro(美人鱼乐队)

有一个恬静妖娆的女声开始了中世纪般的颂咏

Adaro的音乐在德国民谣的基础上大量吸收了苏格兰、爱尔兰、亚洲等地民族音乐

如此杂乱的集合最终却能归结为清新的异域民谣

这一点让人特别喜欢

没有陷入实验艺术、氛围的泥沼,天真却淳朴

西南太平洋群岛的礁石上

美人鱼吹奏着美丽忧伤的风笛甚至比传说还遥远

就在远古的美拉尼西亚人的记忆里

西南太平洋群岛的一片暗黑礁石上

Adaro低声吹奏着风笛,美丽而忧伤

古老而神秘的传说,恬静而美好的事物

琴弦轻缓拨动着,圆润清新的人声颂咏着

她的歌声恬静而忧伤,却又有一分妖娆

美妙而充满诱惑的魔力,如同塞壬——海中女妖

他们现共有三张专辑:

1997年的<Stella Splendens>

2002年的<minnenspiel>

2004年的<Schlaraffenland>

1997年<Stella Splendens>专辑曲目:

1.A Virgin

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/1.wma

2.Mariam Matrem (Medieval Edit)

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/2.wma

3.Ave Maria

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/3.wma

4.Des Oge Mais

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/4.wma

5.Tibetan Dharma (Part I)

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/5.wma

6.Tibetan Dharma (Part II)

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/6.wma

7.Prijon Forte

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/7.wma

8.Fremosos Miragres

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/8.wma

9.Macaré

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/9.wma

10.Se Ome Fezer De Grado

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/10.wma

11.Dakar

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/11.wma

12.Stella Splendens

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/12.wma

13.Virgin Santa Maria

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/13.wma

14.Desire

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Stella Splendens/14.wma

2002年<Minnenspiel>专辑曲目:

1.mich wundert harte

2.ich zoch mir einen valken

3.minnenspiel

4.winnenden

5.der schall

6.min vrouwe ist guot

7.wigen wagen

8.wan si dahs

9.tandaradei

10.muget ir schouwen

11.owe diu minne

12.swie du wilt

13.rosen rot

<Minnenspiel>整张专辑歌曲下载地址:

ed2k://|file|Adaro.-.[minnenspiel].专辑.(MP3).rar|52675660|85C02E0BF259230EA0012A2F57B31D79|h=LVVSCU2KGRFEFKAK43PIXE6VJJPJXWES|/

下载方法:复制-用迅雷下载即可

2004年<Schlaraffenland >专辑曲目:

1.Schlaraffenland

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/1.wma

2.Wer_Alten_Weibern_Tr

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/2.wma

3.Nu Ruh Mit Sorgen

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/3.wma

4.Lieg_Still

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/4.wma

5.Herr,_Wer_Hat_Sie_Be

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/5.wma

6.Es Ist Ein Schnee Gefallen

http://image.hjbbs.com/file/200506/200506038063063880.wma

7.Minne_Ist_Ein_Suber_Nam

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/7.wma

8.Komm_Her_Zu_Mir

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/8.wma

9.Der_Edelfalk

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/9.wma

10.Wohl Dem Leibe

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/10.wma

11.Frau,_Du_Sollst_Unve

http://sina.vvpo.cn/song9/UUauth/vvpo/2007-04/Adaro/Schlaraffenland/11.wma

 

  评论这张
 
阅读(290)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017